火災でアーカンソー州のセール納屋が全焼、地元生産者と経済に壊滅的打撃

先週、アーカンソー州中北部の販売納屋が壊滅的な火災に見舞われ、地域の多くの生産者と地元経済に影響を与えた。火災は、アーカンソー州ヒーバースプリングスにあるウィルフズ・クレバーン郡家畜オークションの厨房で発生したと考えられている。地元の報道によると、牛舎の共同所有者であるブレイク・ウィルフさんは地元のニュースソースに、牛をできるだけ早くその地域から移動させ、アーク州クリントンの販売牛舎に牛を運ぶために全力で取り組んだと語った。数時間冷やして水を与えた後、牛はその日遅くに売り始めた、とウィルフ氏は言う。

一方、クレバーン郡農業局の社長で地元生産者のブライアン・ハリス氏は、建物から煙が出ているのを目撃した父親から電話を受けたとき、2つの考えが頭に浮かんだ。彼らはそれをやった、それは素晴らしかった」とハリスは言う。 「2番目に考えたのは『ここからどこへ行くのか？』ということだった」 なぜなら、それは私たちがこの地域で 4 世代にわたって利用してきた地元の納屋だからです。」 多くの地元生産者にとって、販売用納屋は便利でコスト効率の高いものでした。 「あの牛舎は少し小さかったので、縮みがなく、牛はもう少し大きな牛舎に比べて長くそこに座っていませんでした」と、ローズバッドのウィンガート牛のスコット・ウィンガート氏は述べています。 Ark.Wingert 氏は、結局のところ、シュリンクは単にポケットからお金が出てくるだけだと付け加えています。火災の結果、生産者は現在、他の牛のマーケティングオプションを検討する必要に迫られています。 この地域のほとんどの生産者にとって、これは移動距離が長くなり、さらに縮小することを意味します。「[縮小]は重大な影響を与える可能性があります」とハリス氏は説明します。 「つまり、ふくらはぎの中には30ポンド、40ポンド、50ポンドにもなるものもあるのです。 特にこの時期は暑いので、牛にストレスを与えれば与えるほど、牛は縮んでしまいます。」 最寄りの納屋までの距離が長いということは、牛が出産日の 1 ～ 2 日前に引き渡されることを意味する場合もあります。ハリス氏は、牛にプレミア価格が付いているため、損失はさらに大きいと指摘する。 シュリンクで 50 ポンドが失われると計算すると、数百ドルがテーブルの上に残ることになります。地元の生産者が打撃を受けるだけでなく、地元経済も今後数か月間困難に直面する可能性があります。「その納屋は最近ここの所有者が変わったばかりで、彼らは移行に関して素晴らしい仕事をしてくれました」とハリス氏は付け加えた。 売却への買い手を増やす一方で、新しい所有者は最近、売却納屋のレストラン、キャトルマンズ・ステーキ・ハウスを定期的に再開したとハリス氏は指摘する。「この地域では経済に打撃を与えるだけだ」とハリス氏は説明する。 「最近のビジネスは大変です。 それが続いているのを見るのは本当にうれしかったです。」ウィルフさんは地元のニュースソースに、人々が喜んで協力してくれる限り、復興を望んでいると語った。 それまでの間、一時的な販売場所が選択肢になるかもしれない、とウィルフ氏は付け加えた。